Ouverture de la nouvelle saison
Chère membre, cher membre,
Le comité du C.E.Gambit Bonnevoie vous invite ainsi que votre partenaire à un pot d’amitié vendredi, le 16 septembre à 20:00 heures, pour l’ouverture de la nouvelle saison. M. Willem van Gemert profitera de l’occasion pour présenter brièvement le site internet qu’il a relancé voire réorganisé et qui est redevenu une source d’informations actuelles.
Dans l’agréable attente de vous voir,
Marc Wagner
Eröffnung der neuen Schachsaison
Liebe Schachpielerinnen, liebe Schachspieler,
Der Vorstand des C.E.Gambit Bonneweg möchte euch in Begleitung eurer Partner einladen, am Freitag, dem 16. September um 20:00 Uhr gemeinsam auf die neue Saison anzustoßen. Willem van Gemert wird bei dieser Gelegenheit kurz die neu gestaltete Internetseite vorstellen, die unter seiner Führung wieder eine Quelle aktueller Informationen geworden ist.
Mit freundlichen Grüßen,
Marc Wagner
Opening of the new season in chess
Dear chess player
The committee of the C.E.Gambit Bonnevoie invites you and your partner to drink to the new season on Friday, 16 September at 08:00 pm. M. Willem van Gemert will briefly present the renewed site that under his guidance has become a source of actual information.
Yours sincerely
Marc Wagner
