Trotz guter Gegenwehr musste auch Bonneweg gegen Düdelingen eine Niederlage hinnehmen. Entscheidend war schlussendlich die Partie am ersten Brett, in der Jan zwar Vorteile hatte, aber in der misslichen Lage war, gegen Großmeister Cicak gewinnen zu müssen, um dem Team das Unentschieden zu retten. Logischerweise überzog er die Stellung, verlor die Partie und damit auch das Match. Differdingen und Echternach siegten zwar pflichtgemäß gegen die Reserven von Bonneweg und Düdelingen, aber der Tabellenführer ist jetzt in der günstigen Position, dass keiner seiner Kontrahenten den Titel noch aus eigener Kraft gewinnen kann. Außerdem werden diese sich auch gegenseitig Punkte abnehmen, so dass der Titelgewinn für Düdelingen immer wahrscheinlicher wird. Mit einer Energieleistung gewann Esch etwas überraschend gegen Schifflingen und hat sich damit praktisch gerettet. Aber auch der Verlierer hat im Kampf gegen den Abstieg bessere Karten als die beiden Reserveteams aus Düdelingen und Bonneweg, die den Abstieg kaum werden vermeiden können.
Es wird jetzt sehr schwierig werden, den zweiten Platz und damit die Qualifikation für die europäische Mannschaftsmeisterschaft zu erreichen. Dazu wäre ein Sieg im Rückspiel gegen Düdelingen fast schon Pflicht. Fast alle anderen Teams – Bonneweg II, III, V, VI und VII – können die Saison abhaken. Einzig Bonneweg IV kämpft noch mit Beles II und Differdingen V um den Aufstieg in die zweite Division. Noch ein Wort zu den Forfaits, die in letzter Zeit grassieren. Jedes Nichtantreten eines Spielers wird mit 20 bzw. 30 (Nationaldivision) Strafpunkten geahndet. Ein Strafpunkt entspricht derzeit 1,50 €. Vielleicht interessiert es den einen oder anderen, dass wir es allein in der letzten Saison und nur durch Forfaits auf 220 Strafpunkte, also 330 € gebracht haben. Auch dieses Jahr sind nach sieben Runden schon wieder 180 Strafpunkte bzw. 270 € zu verzeichnen. Mit etwas mehr Disziplin wären hier problemlos Einsparungen von einigen hundert Euro pro Saison zu erreichen.
7e ronde du championnat par équipes
Bonnevoie n’a pas pu résister à Dudelange. Malheureusement, Jan a laissé échapper la victoire contre GM Cicak. Il a ensuite décliné une offre de remis pour essayer de sauver le match nul de l’équipe. Cette tentative n’a pas été payante. La voie vers le titre est grande ouverte pour Dudelange maintenant. La prochaine ronde opposera de plus Echternach et Differdange. Si Dudelange saura confirmer sa victoire de cette ronde et si Echternach prendra sa revanche contre Differdange, la messe sera dite. Esch a surpris contre Schifflange et s’est pratiquement sauvé. L’avenir s’annonce mal pour les deux équipes réserves qui ont encaissé des défaites logiques.
En attendant, nous pouvons encore rêver d’une deuxième place et de la qualification pour le ECC 2012, mais il faudra alors impérativement battre Dudelange au match retour. Bonnevoie IV s’est imposé contre Schifflange IV et se bat encore courageusement pour une place en deuxième division la saison prochaine. Nos autres équipes peuvent déjà faire une croix sur cette saison. Un mot encore sur les forfaits qui sévissent depuis un certain temps déjà. Chaque forfait nominatif est sanctionné de 20 voire de 30 points. Un point équivaut à 1,50 €. A titre d’informations et pour ceux que cela peut intéresser: La dernière saison, nos forfaits se sont soldés par 330 € et cette année nous avons déjà, à trois tours de la fin, atteint 270 €! Voilà donc une possibilité excellente de faire des économies.
Championship – Round Seven
No, we couldn’t stop Dudelange, despite the efforts of Jan on the first board. He unfortunately missed a win, refused an offer to draw and finally lost a very good game against GM Cicak. Dudelange is the only team now, that can win the title by his own force. If next round it wins again and if Echternach can simultaneously take its revenge against Differdange, Dudelange will already be through. Surprisingly Esch won against Schifflange and can now plan for the next season. Logically, the two reserve teams suffered defeat again. It will be now very difficult for Dudelange II, and quite impossible for Bonnevoie II to save the class.
We can still dream of the qualification for the ECC 2012, but then we have to win the return match against Dudelange. The fourth team won against Schifflange and is still fighting for a place in second division next year. For all our other teams the season is settled. One word about the numerous games lost by forfeit. Every personal forfeit is cursed by the federation with 20 or 30 points. One point equates actually to 1,50 €. The costs of these forfeits are amounting to 330 € for last season and already 270 € for this year. There seems to be quite a good opportunity to make some economies!
Nationaldivision
Bonneweg I – Düdelingen I 14:18
Jan Bednarich (2265) – GM Slavko Cicak (2569) 1:3, IM Olaf Heinzel (2353) – IM Mustafa Nézar (2401) 2:2, Zoran Stanic (2209) – IM Fred Berend (2373) 1:3, FM Tim Upton (2212) – WGM Elvira Berend (2325) 2:2, Oskar Bjarnason (2204) – FM Udo Osieka (2250) 1:3, FM Camille Wians (2180) – WGM Anna Wagener (2254) 2:2, Slobodan Filipovic (2152) – Lucien Gaspar (2137) 3:1, Branko Bogdanovic (2117) – Dirk Koch (2070) 2:2
Bonneweg II – Differdingen 7:24
Alexander Dany (2043) – GM Tornike Sanikidze (2579) 1:3, Geoffrey Stern (2007) – IM Christophe Philippe (2417) 1:3, Kemal Ajdarpasic (2006) – IM Mietek Bakalarz (2350) 1:3, François Blaeser (1840) – Pierre Gengler (2189) 0:3, Cristobal Cervino Rossel (1799) – Jochen Bruch (2246) 1:3, Gunnar Gnad (1818) – Laurent Kirsch (2102) 1:3, Emin Mehmeti (1774) – Hannes Callam (2160) 1:3, Driton Hasani (1702) – Yves Schlüter (2062) 1:3
Esch – Schifflingen 19:13
IM Thorsten Haub (2524) – FM Hans-Joachim Vatter (2340) 3:1, Philippe Linster (2215) – Andreas Kessler (2128) 3:1, Zemplen Pataki (1960) – Marc Mertens (2217) 2:2, Frédéric Weiss (2042) – Claude Kaber (2144) 2:2, Tom Weidig (1974) – Olivier Jeitz (2007) 3:1, Pierre Baskewitsch (1943) – Jean-Marie Haensel (1845) 3:1, David Mertens (1855) – Guy Muller (1934) 2:2, Tanguy Meisch (1773) – Jean-Marie Schockmel (1845) 1:3
Echternach – Düdelingen II 19:13
IM Michael Wiedenkeller (2454) – Boris Prizker (2244) 2:2, GM Romain Edouard (2594) – Roland Schilpp (2016) 3:1, FM Claude Wagener (2240) – Théid Klauner (2056) 1:3, FM Serge Brittner (2248) – Yves Jadin (1836) 3:1, Dr. Michael Trauth (2155) – Jei Schammo (1961) 3:1, Axel Doison (2072) – Fernand Rasquin (1905) 3:1, Patrick Braas (1962) – Pierre Fattebene (1845) 1:3, Paul Oberweis (2042) – Steve Vael (1775) 3:1
Tabelle
1. Düdelingen 14 (134), 2. Differdingen 11 (135), 3. Echternach 10 (123), 4. Bonneweg 9 (127), 5. Esch 6 (99), 6. Schifflingen 4 (101), 7. Düdelingen II 2 (97), 8. Bonneweg II 0 (75)
Ehrendivision
Differdingen III – Bonneweg III 18:13
Vlada Boyarchenko (1844) – Halit Haka (1700) 1:3, Paul Goerens (1946) – Marc Wagner (1698) 3:1, Guy Spartz (1903) – Esad Agovic (1656) 3:1, Alice Biryukov (1866) – Jon Trevino Zubia (1621) 3:1, Paul Peters (1878) – Milan Stencel (1611) 1:3, Henri Wietor (1725) – Claude Uhres (1568) 3:1, Philippe Pinheiro (1658) – Ricardo Mendes (1642) 1:3, Jean-Paul Wolff (1684) – Ben Beissel (1558) 3:0
Differdingen II – Nordstadt 18:14
Dommeldingen-Beggen – Schifflingen II 18:14
Echternach II – Perlé 21:10
Tabelle
1. Differdingen II 12 (129), 2. Nordstadt 11 (125), 3. Dommeldingen-Beggen 10 (123), 4. Schifflingen II 10 (114), 5. Echternach II 6 (111), 6. Differdingen III 4 (103), 7. Perlé 3 (105), 8. Bonneweg III 0 (81)
1. Division
Bettemburg – Düdelingen III 18:14
Luxemburg 1915 – Nordstadt II 18:14
Esch II – Junglinster 16:15
Beles – Perlé II 22:10
Tabelle
1. Luxemburg 1915 14 (137), 2. Beles 12 (146), 3. Nordstadt II 8 (117), 4. Junglinster 6 (102), 5. Perlé II 6 (112), 6. Bettemburg 4 (101), 7. Düdelingen III 4 (92), 8. Esch II 2 (81)
2. Division
Differdingen IV – KBL 14:10
Limpertsberg – Steinfort 12:11
Wasserbillig – Junglinster II 14:10
Echternach III – Perlé III 17:7
Tabelle
1. Echternach III 10 (104), 2. KB Checs 10 (95), 3. Differdingen IV 10 (97), 4. Perlé III 10 (88), 5. Wasserbillig 10 (88), 6. Limpertsberg 4 (54), 7. Steinfort 2 (73), 8. Junglinster II 0 (59)
3. Division
Differdingen V – Bonneweg V 14:8
Elangkumaran Jeyachandran (1305) – Pit Reiff (1216) 1:3, Loris Wilwert (1543) – Willem Van Gemert (1283) 3:1, Michael Yankelevich (1300) – Daphne Van Gemert (1200) 3:1, Alexandros Frantz (1224) – Stefan Maltezeanu (1200) 1:3, Tom Chalabi (1200) – Prabha Harikrishnan (1238) 3:0, Sacha Biryukov (1223) – Nityapriya Harikrishnan (1200) 3:0
Bonneweg IV – Schifflingen IV 14:10
Roland Antony (1489) – Felix Jenn (1509) 2:2, Evangelos Sakiotis (1521) – Raoul Zerbato (1430) 3:1, Ioannis Sakiotis (1327) – Jérôme Schneider (1346) 1:3, Elisabetta Sakiotis (1435) – Marco Sand (1452) 3:1, Bob Weinand (1384) – Jean Marzadori (1561) 2:2, Richard Delvaux (1223) – Christian Klein (1273) 3:1
Düdelingen IV – Schifflingen III 8:16
Beles II – Perlé IV 18:6
Tabelle
1. Schifflingen III 14 (112), 2. Beles II 10 (97), 3. Bonneweg IV 9 (93), 4. Differdingen V 9 (88), 5. Schifflingen IV 6 (84), 6. Perlé IV 4 (60), 7. Bonneweg V 2 (51), 8. Düdelingen IV 2 (53)
4. Division
Differdingen VI – Nordstadt III 8:8
Bonneweg VI – Bonneweg VII 8:8
Godfroi Moser (1214) – Edward Verity (1200) 2:2, Inés Stammet (1200) – Vijay Pathak (1200) 2:2, Sophia Giannoplidou-Bolanakis (1200) – Devi Pathak (1200) 2:2, Christos Giannoplidis-Bolanakis (1200) – Rohan Pathak (1200) 2:2
Tabelle
1. Nordstadt III 9 (52), 2. Differdingen VI 7 (40), 3. Bonneweg VII 3 (23), 4. Bonneweg VI 1 (20)
Dieser Artikel von Pierre Christen war die Grundlage des Berichtes im Luxemburger Wort vom 14. Februar 2012
